Explore Dabney Coleman’s illustrious career, from his breakout role in “9 to 5” to his memorable performances in “Tanner ’88” and “Buffalo Bill.” Discover his impact on film and TV.